PIERRETTE PIERRETTE PIERRETTE PIERRETTE PIERRETTE PIERRETTE PIERRETTE
FR
Ça tourne autour de Pierrette, personnage aussi réel que fictif. Rencontrée dans un café, déguisée en clown lors d’une soirée slam elle traverse mon atelier. A l’issue de nombreux essais et expérimentations nous avons créé un projet :
➢ CROYEZ MOI, PIERRETTE EST LA ou ETES-VOUS LA, MONSIEUR KANTOR? VILLA DOUCE, REIMS /2019/
un diaporama de photos et de mes textes inspirés par la vie de Pierrette, précédé d’une performance dont elle était l’interprète.
Plusieurs lignes courbes flexibles et modifiables: La dynamique de ces compositions crée parfois des sens inattendus.
A travers ces séries d'images /ici présentées/, aux titres souvent inspirés par les noms de mes voisins d’enfance en Silésie, on peut, j’y crois, rencontrer Pierrette tellement fictive à en devenir vraie.
PL
Wszystko « kręci się » wokół Pierrette, postaci istniejącej w rzeczywistości. Spotkana w kawiarni, jako slamujący klaun, później widziana już jako Pierrette, zostaje zaproszona do mojej pracowni. Dzięki licznym próbom i różnorodnym eksperymentom, powstaje projekt zainspirowany życiem Pierrette :
➢ JEŚLI NIE WIERZYCIE, TO PIERRETTE JEST TU
albo CZY PAN TU JEST MONSIEUR KANTOR? VILLA DOUCE, REIMS /2019/
na który składają się diaporama zdjęć akompaniowanych tekstami mojego autorstwa oraz performans w wykonaniu samej Pierrette.
Wypracowana metoda pracy pozwoliła na kreowanie ciągów fotosów i dzięki swobodnemu montażowi, tworzenie nieoczekiwanych a pożądanych zderzeń kadrów. Przedstawione tu serie noszą nazwy często inspirowane nazwiskami moich zapamiętanych z dzieciństwa sąsiadów z Silesii.