PIERRETTE JARRAVKA / FR
Pierrette fait face à Jarravka, elle se rappelle vaguement une voisine, était-ce Janine, Janka, ah oui Jarravka.
Pierrette peut-être s’était-elle mariée et avait eu quatre enfants, trois filles et un garçon, mais était-elle restée seule toute sa vie? À l’instant elle se remémore son amour; comment s’appelait-il, Roger? René? A -t-il claqué la porte et n’est-il jamais revenu?
Parfois elle préfère rester seule, sans être obligée de dire la vérité ou de mentir, elle fait ses devoirs scrupuleusement, fait confiance à sa plus jeune soeur à sa soeur ainée et à elle-même.
Selon son souhait et à chaque instant elle peut se transformer en sa propre grand-mère, la vraie responsable du bar Napoléon situé dans l’ancien oppidum de Durocortorum. Si elle le veut elle peut effrayer quelqu’un, d’un seul coup devenir triste ou raconter une pas si mauvaise blague et même soudainement éclater de rire, disparaître pour réapparaître, être même comme cette si chère arrière grand-mère JojoJaravka.
PIERRETTE JARRAVKA /PL
Pierrette próbuje się z Jarravką, przypomina sobie swoją sąsiadkę, ale nie wie którą, chociaż chyba pamięta jej imię Janina, Janka, tak Jarravka
Pierrette może i była na swoim ślubie i miała czworo dzieci, trzy dziewczynki i chłopca, ale czy została sama? Właśnie przypomina sobie swoją miłość, jak on miał na imię, Roger? René? Zatrzasnął drzwi i nie wrócił?
Czasami woli być sama, wtedy nie musi mówić prawdy czy kłamać, wykonuje swoje obowiązki jak najsumienniej, wystarczająco wierzy sobie jak i swojej młodszej i starszej siostrze.
Na własne życzenie, potrafi stać się swoją babką, prawdziwą szefową baru Napoleon w znanym niegdyś l'oppidum de Durocortorum i jak zechce, zupełnie jak ona może postraszyć, posmucić się i opowiedzieć niezły dowcip, nawet nieoczekiwanie się zaśmiać, zniknąć i na nowo pojawić i być nawet tą drogą prababką JojoJaravką